Як перенести таблицю з картинки в Excel на Mac

Чотири способи перенести таблицю з картинки в Excel

↔

Перевірено 2 листопада 2026 р. Набори символів, які підтримує Excel, наведено за довідкою Microsoft.

1. Cracker: виділіть таблицю й вставте її в Excel

Cracker — безкоштовна OCR-програма в рядку меню Mac. Ви виділяєте текст на екрані, щоб його скопіювати, а якщо у виділеній області є таблиця, Cracker розпізнає і її рядки та стовпці.

1. Установіть Cracker. Під час першого запуску дозвольте «Запис екрана». Без цього Cracker не зможе читати текст на екрані.
2. Відкрийте таблицю на екрані й натисніть ⌥C. Вона може бути в переглядачі зображень, PDF, на вебсторінці чи у відео на паузі.
3. Виділіть таблицю. Щоб результат був чистішим, не захоплюйте текст навколо.
4. Клацніть клітинку в Excel і натисніть ⌘V. Значення заповнять рядки й стовпці так само, як в оригінальній таблиці.

Excel, Numbers, Google Sheets або Notion

Під час вставлення в електронну таблицю кожне значення потрапляє у свою клітинку. Під час вставлення в Notion, Pages або Word виходить таблиця. Нічого налаштовувати під кожну програму не потрібно.

Таблиці з об’єднаними клітинками вставляються з однаковою кількістю клітинок у кожному рядку. Заголовки й примітки над таблицею та під нею теж копіюються, в оригінальному порядку.

Безкоштовно, і розпізнавання просто на Mac

Текст і таблиці розпізнаються на вашому Mac. Нічого нікуди не завантажується, що важливо для внутрішніх звітів і особистих даних, і все працює без підключення до інтернету. Копіювання тексту з екрана, включно з таблицями, безкоштовне й без обмежень.

Cracker розпізнає 30 мов, зокрема українську, російську, англійську, корейську, японську й китайську.

Що залежить від версії macOS

Щоб розпізнавати рядки й стовпці таблиці як структуру, потрібна macOS 26 або новіша. У macOS 14 і 15 Cracker розділяє стовпці там, де між словами великі проміжки. Прості таблиці з чіткими відступами переносяться добре, але таблиці з об’єднаними чи багаторядковими клітинками, можливо, доведеться підправити в Excel.

2. Data from Picture в Excel: перевірка перед вставленням, але без української

В Excel для Microsoft 365 є функція Data from Picture («Дані з зображення»), яка перетворює таблицю на зображенні на клітинки. Вона доступна і в Excel для Mac.

1. Зніміть таблицю комбінацією ⌃⇧⌘4. Клавіша ⌃ надсилає знімок екрана в буфер обміну, а не зберігає його у файл.
2. В Excel виберіть Data › From Picture › Picture From Clipboard (Дані › Із зображення › Зображення з буфера обміну). Якщо у вас файл зображення, виберіть Picture From File (Зображення з файлу). Назви меню залежать від версії та мови Excel.
3. Перевірте результат. Виправте те, що Excel розпізнав неправильно, і вставте дані.

Головна перевага — етап перевірки: значення можна перевірити й виправити до того, як вони потраплять на аркуш. Якщо ви вже платите за Microsoft 365, з Excel виходити не потрібно.

Але мов підтримується небагато. У списку наборів символів Microsoft — англійська й низка європейських мов. Української в ньому немає, як і корейської, японської, китайської, російської та арабської. Для таблиць українською ця функція не підходить.

Підтримка Microsoft: вставлення даних із зображення

3. Живий текст на Mac: коли вистачить кількох рядків

Функція «Живий текст» у macOS дає змогу виділяти текст на зображеннях у Перегляді, Фотографіях і Safari як звичайний текст. Вона вбудована в систему, тож нічого встановлювати не потрібно.

1. Відкрийте зображення в Перегляді або Фотографіях.
2. Виділіть текст таблиці й натисніть ⌘C.
3. Вставте його в Excel. Якщо все лягло в один стовпець, розділіть його за пробілами чи табуляцією через Data › Text to Columns (Дані › Текст за стовпцями).

«Живий текст» створено для копіювання тексту, тож структура клітинок таблиці не обов’язково збережеться. Залежно від зображення та макета таблиці значення можуть прийти рядок за рядком, і на те, щоб упорядкувати таблицю з цифрами, піде час.

4. Онлайн-конвертери картинок в Excel: коли потрібен файл

За запитом «картинка в Excel» знайдеться безліч сайтів, які перетворюють завантажене зображення на файл .xlsx. Встановлювати нічого не потрібно, і на виході ви отримуєте файл таблиці.

Заковика в тому, що зображення потрапляє на чужий сервер. Якщо в таблиці виручка, зарплати чи імена клієнтів, прочитайте політику конфіденційності сервісу перед завантаженням. Безкоштовні тарифи часто обмежують кількість конвертацій або розмір файлу.

Якщо таблиця перенеслася неакуратно

• Спершу збільште дрібний текст. Великий текст розпізнається точніше. Збільште масштаб у Перегляді чи браузері перед виділенням, і помилок у цифрах стане менше.
• Виділяйте лише таблицю. Абзаци й виноски поруч можуть збити межі стовпців.
• Якщо числа не рахуються, вони вставилися як текст. Виберіть «Перетворити на число» в індикаторі помилки, а одиниці на кшталт «₴» або «%» приберіть через «Знайти й замінити».
• Після вставлення звірте підсумок. Жодне OCR не точне на 100%. Якщо в оригінальній таблиці є підсумковий рядок, найшвидше порівняти його з результатом СУМ в Excel.
• Багаторядкові клітинки Cracker під час копіювання склеює через пробіл. Якщо розриви рядків потрібні, додайте їх в Excel.

Це працює з Numbers або Google Sheets?

Так. Таблиця, скопійована через Cracker, лежить у буфері обміну, тож вставляється в Numbers або Google Sheets по клітинках, а в Notion, Pages або Word — як таблиця.

Data from Picture — функція Excel, тому в Numbers і Google Sheets її немає. «Живий текст» і онлайн-конвертери працюють незалежно від того, куди ви вставляєте.

Який спосіб вибрати?

• Щоб перенести таблицю, яка зараз на екрані, використовуйте Cracker. Він безкоштовний і розуміє багато мов, зокрема українську.
• Якщо у вас уже є Microsoft 365, а таблиця англійською, підійде Data from Picture в Excel. Українську мову ця функція не підтримує.
• Якщо потрібно лише кілька рядків тексту, вистачить «Живого тексту».
• Якщо потрібен файл .xlsx, щоб ним поділитися, спробуйте онлайн-конвертер, але подумайте двічі, перш ніж завантажувати конфіденційні дані.

Часті запитання