Una tabella di risultati in uno screenshot. Un PDF scansionato in cui non si può selezionare nulla. Una slide che un collega ha condiviso in chat. Vuoi copiare la tabella dall’immagine in Excel, ma i numeri sono bloccati nell’immagine.
Leggere il testo è la parte facile. Mantenere le colonne è più difficile. Se incolli in Excel il semplice testo dell’OCR, di solito finisce tutto in un’unica colonna e ti ritrovi a dividere le celle a mano.
Ecco quattro modi per copiare una tabella da un’immagine in Excel su Mac, confrontati per costo, necessità di internet e capacità di mantenere righe e colonne.
Quattro modi per portare una tabella da un’immagine a Excel
↔
| Metodo | Costo | Internet | Mantiene le colonne | Ideale per |
|---|---|---|---|---|
| Cracker | Gratis | Non serve (sul dispositivo) | Sì, cella per cella (macOS 26 o successivo) | Spostare qualsiasi tabella sullo schermo in un solo passaggio |
| Excel: dati da immagine | Abbonamento Microsoft 365 | Necessaria | Sì, dopo un passaggio di revisione | Tabelle in italiano, inglese e altre lingue supportate |
| Testo attivo del Mac | Gratis (integrato in macOS) | Non serve | Non garantito; potresti dover dividere le colonne | Prendere poche righe di testo |
| Convertitori online | Da gratis a pagamento | Necessaria (caricamento) | Dipende dal servizio | Trasformare un file immagine in un file .xlsx |
Verificato il 2 novembre 2026. I set di caratteri supportati da Excel seguono la pagina di supporto di Microsoft.
1. Cracker: trascina sulla tabella e incollala in Excel
Cracker è un’app OCR gratuita che vive nella barra dei menu del Mac. Trascini sul testo sullo schermo per copiarlo e, quando l’area selezionata contiene una tabella, Cracker ne legge anche righe e colonne.
- Installa Cracker. Al primo avvio, consenti la registrazione dello schermo. Cracker ne ha bisogno per leggere il testo sullo schermo.
- Premi ⌥C con la tabella sullo schermo. Può essere in un visualizzatore di immagini, in un PDF, in una pagina web o in un video in pausa.
- Trascina sulla tabella. Lascia fuori i paragrafi intorno per un risultato più pulito.
- Fai clic su una cella in Excel e premi ⌘V. I valori riempiono le righe e le colonne della tabella originale.
Excel, Numbers, Google Sheets o Notion
Se incolli in un foglio di calcolo, ogni valore va nella sua cella. Se incolli in un’app di documenti come Notion, Pages o Word, ottieni una tabella. Non c’è niente da configurare per ogni app.
Anche le tabelle con celle unite si incollano con lo stesso numero di celle in ogni riga. Titoli o note sopra e sotto la tabella vengono copiati anch’essi, nel loro ordine originale.
Gratis, e riconosciuto sul tuo Mac
Il riconoscimento di testo e tabelle avviene sul tuo Mac. Non viene caricato nulla, cosa importante per report interni o dati personali, e funziona senza connessione a internet. Copiare il testo dello schermo, tabelle comprese, è gratis e senza limiti di utilizzo.
Cracker riconosce 30 lingue, tra cui inglese, coreano, giapponese e cinese.
Cosa dipende dalla tua versione di macOS
Riconoscere righe e colonne di una tabella come struttura richiede macOS 26 o successivo. Su macOS 14 e 15, Cracker divide le colonne dove trova ampi spazi tra le parole. Le tabelle semplici e ben spaziate vengono bene, ma quelle con celle unite o su più righe potrebbero richiedere qualche ritocco in Excel.
Punto di forzaQualsiasi tabella che vedi si sposta con un solo trascinamento, senza cambiare app. È gratis e gestisce molte lingue.
LimiteCopia ciò che è sullo schermo, quindi non è pensato per convertire in un colpo solo le tabelle di un lungo PDF in un file .xlsx.
2. Dati da immagine di Excel: controlla la tabella prima di inserirla
Excel per Microsoft 365 include la funzione Dati da immagine (Data from Picture), che trasforma una tabella in un’immagine in celle. È disponibile in Excel per Mac.
- Cattura la tabella con ⌃⇧⌘4. Aggiungendo ⌃, lo screenshot finisce negli appunti invece di essere salvato come file.
- In Excel, scegli Data › From Picture › Picture From Clipboard (Dati › Da immagine › Immagine dagli Appunti). Se hai un file immagine, scegli Picture From File (immagine da file). I nomi dei menu possono variare in base alla versione e alla lingua di Excel.
- Controlla il risultato. Correggi ciò che Excel ha letto male, poi inserisci i dati.
Il passaggio di revisione è il vantaggio principale: puoi controllare e correggere i valori prima che arrivino nel foglio. Se paghi già Microsoft 365, non esci mai da Excel.
Il supporto delle lingue però è limitato. L’elenco dei set di caratteri supportati da Microsoft comprende l’inglese e una serie di lingue europee, tra cui l’italiano. Coreano, giapponese, cinese, russo e arabo non ci sono.
Punto di forzaFunziona dentro Excel e ti permette di controllare il risultato prima di inserirlo.
LimiteRichiede un abbonamento Microsoft 365 e una connessione a internet, e supporta un numero limitato di lingue.
3. Testo attivo del Mac: quando bastano poche righe di testo
Testo attivo, in macOS, ti permette di selezionare il testo nelle immagini in Anteprima, Foto e Safari come se fosse testo normale. È integrato, quindi non c’è niente da installare.
- Apri l’immagine in Anteprima o Foto.
- Trascina sul testo della tabella e premi ⌘C.
- Incollalo in Excel. Se finisce tutto in una colonna, usa Dati › Testo in colonne per dividerlo in base a spazi o tabulazioni.
Testo attivo è pensato per copiare testo, quindi la struttura delle celle di una tabella non è garantita. A seconda dell’immagine e del layout, i valori possono arrivare riga per riga, e sistemare una tabella piena di numeri può richiedere un po’ di tempo.
Punto di forzaFa parte di macOS: niente da installare o comprare.
LimiteDevi aprire l’immagine in un’app supportata e potresti dover dividere le colonne da solo.
4. Convertitori online da immagine a Excel: quando ti serve un file
Cerca “immagine in Excel” e troverai tanti siti che trasformano un’immagine caricata in un file .xlsx. Non c’è nessuna app da installare e ricevi un file di foglio di calcolo.
Il rovescio della medaglia è che la tua immagine finisce sul server di qualcun altro. Se la tabella contiene fatturato, stipendi o nomi di clienti, leggi l’informativa sulla privacy del servizio prima di caricarla. Molti piani gratuiti limitano anche il numero di conversioni o la dimensione dei file.
Punto di forzaTi basta un browser e ottieni un file .xlsx.
LimiteFai avanti e indietro tra caricamenti e download, e i tuoi dati lasciano il Mac.
Quando la tabella non arriva pulita
- Ingrandisci prima il testo piccolo. Il testo più grande viene riconosciuto con più precisione. Fai zoom in Anteprima o nel browser prima di selezionare e le cifre lette male diventano meno probabili.
- Seleziona solo la tabella. Paragrafi o note a piè di pagina vicini possono confondere i confini delle colonne.
- Se i numeri non si calcolano, sono arrivati come testo. Usa l’opzione Converti in numero dell’indicatore di errore e rimuovi unità come “€” o “%” con Trova e sostituisci.
- Controlla un totale dopo aver incollato. Nessun OCR è preciso al 100%. Se la tabella originale ha un totale, confrontarlo con SOMMA di Excel è il controllo più rapido.
- Le celle su più righe vengono unite con spazi quando Cracker le copia. Se ti servono, aggiungi di nuovo gli a capo in Excel.
Funziona con Numbers o Google Sheets?
Sì. Una tabella copiata con Cracker si trova negli appunti, quindi si incolla cella per cella in Numbers o Google Sheets, e come tabella in Notion, Pages o Word.
Dati da immagine è una funzione di Excel, quindi non è disponibile in Numbers o Google Sheets. Testo attivo e i convertitori online funzionano ovunque incolli.
Quale metodo scegliere?
- Per spostare una tabella che vedi ora sullo schermo, usa Cracker. È gratis, senza abbonamento e funziona offline.
- Se usi già Microsoft 365 e la tabella è in italiano o in inglese, Dati da immagine di Excel è una buona scelta.
- Se ti servono solo poche righe di testo, basta Testo attivo.
- Se ti serve un file .xlsx da condividere, prova un convertitore online, e pensaci due volte prima di caricare dati sensibili.
Sposta la tua prossima tabella con un solo trascinamento.
Tabelle dallo schermo a Excel, con le colonne intatte. Le funzioni principali sono gratis.
Scarica per macOSmacOS 14 o successivo · Apple Silicon · IntelDomande frequenti
Posso copiare gratis una tabella da un’immagine in Excel su Mac?
Sì. Copiare il testo dello schermo con Cracker è gratis, tabelle incluse. Trascina sulla tabella, incollala in Excel e ogni valore va nella sua cella. Anche Testo attivo di macOS è gratis, ma potresti dover dividere le colonne da solo.
Funziona offline?
Cracker riconosce testo e tabelle sul tuo Mac, quindi funziona offline. Dati da immagine di Excel e i convertitori online richiedono una connessione a internet.
Posso copiare una tabella da un PDF in Excel?
Se il PDF ha testo selezionabile, puoi copiarlo da Anteprima, ma le colonne potrebbero non restare intatte. Per i PDF scansionati in cui non si può selezionare nulla, apri il PDF sullo schermo e trascina sulla tabella con Cracker.
Funziona con tabelle in altre lingue?
Cracker riconosce 30 lingue, tra cui inglese, coreano, giapponese e cinese. A novembre 2026, Dati da immagine di Excel supporta l’inglese e una serie di lingue europee, tra cui l’italiano.
Quale versione di macOS serve?
Cracker funziona su macOS 14 o successivo. Riconoscere righe e colonne di una tabella come struttura richiede macOS 26 o successivo; le versioni precedenti dividono le colonne in base agli spazi tra le parole.