Copier un tableau d’une image vers Excel sur Mac

Quatre façons de passer un tableau d’une image à Excel

↔

Vérifié le 2 novembre 2026. Les jeux de caractères pris en charge par Excel suivent la page d’aide de Microsoft.

1. Cracker : glissez sur le tableau, collez-le dans Excel

Cracker est une app d’OCR gratuite qui se loge dans la barre des menus de votre Mac. Faites glisser sur du texte à l’écran pour le copier ; quand la zone sélectionnée contient un tableau, Cracker en lit aussi les lignes et les colonnes.

1. Installez Cracker. Au premier lancement, autorisez l’enregistrement de l’écran. Cracker en a besoin pour lire le texte affiché.
2. Appuyez sur ⌥C avec le tableau à l’écran. Il peut se trouver dans une visionneuse d’images, un PDF, une page web ou une vidéo en pause.
3. Faites glisser sur le tableau. Laissez de côté les paragraphes autour pour un résultat plus propre.
4. Cliquez sur une cellule dans Excel et appuyez sur ⌘V. Les valeurs remplissent les lignes et les colonnes du tableau d’origine.

Excel, Numbers, Google Sheets ou Notion

Collée dans un tableur, chaque valeur va dans sa propre cellule. Collé dans une app de documents comme Notion, Pages ou Word, vous obtenez un tableau. Rien à régler selon l’app.

Les tableaux avec des cellules fusionnées se collent quand même avec le même nombre de cellules sur chaque ligne. Les titres ou notes au-dessus et en dessous du tableau sont aussi copiés, dans leur ordre d’origine.

Gratuit, et reconnu sur votre Mac

La reconnaissance du texte et des tableaux se fait sur votre Mac. Rien n’est envoyé en ligne, ce qui compte pour les rapports internes ou les données personnelles, et tout fonctionne sans connexion Internet. Copier le texte de l’écran, tableaux compris, est gratuit et sans limite d’utilisation.

Cracker reconnaît 30 langues, dont l’anglais, le coréen, le japonais et le chinois.

Ce qui dépend de votre version de macOS

Reconnaître les lignes et colonnes d’un tableau comme une structure nécessite macOS 26 ou une version ultérieure. Sous macOS 14 et 15, Cracker sépare les colonnes là où il trouve de grands espaces entre les mots. Les tableaux simples et bien espacés passent bien, mais ceux avec des cellules fusionnées ou sur plusieurs lignes peuvent demander quelques retouches dans Excel.

2. Excel, données à partir d’une image : vérifier le tableau avant de l’insérer

Excel pour Microsoft 365 propose la fonction Données à partir d’une image (Data from Picture), qui transforme un tableau en image en cellules. Elle est disponible dans Excel pour Mac.

1. Capturez le tableau avec ⌃⇧⌘4. Ajouter ⌃ place la capture dans le presse-papiers au lieu d’enregistrer un fichier.
2. Dans Excel, choisissez Data › From Picture › Picture From Clipboard (Données › À partir d’une image › depuis le Presse-papiers). Si vous avez un fichier image, choisissez Picture From File (depuis un fichier). Les noms des menus peuvent varier selon la version et la langue d’Excel.
3. Vérifiez le résultat. Corrigez ce qu’Excel a mal lu, puis insérez les données.

Cette étape de vérification est le principal avantage : vous pouvez contrôler et corriger les valeurs avant qu’elles n’arrivent dans la feuille. Si vous payez déjà Microsoft 365, vous ne quittez jamais Excel.

La prise en charge des langues reste limitée. La liste des jeux de caractères pris en charge par Microsoft couvre l’anglais et une série de langues européennes, dont le français. Le coréen, le japonais, le chinois, le russe et l’arabe n’y figurent pas.

Support Microsoft : insérer des données à partir d’une image

3. Texte en direct sur Mac : quand quelques lignes suffisent

Texte en direct, dans macOS, permet de sélectionner le texte des images dans Aperçu, Photos et Safari comme du texte ordinaire. C’est intégré, rien à installer.

1. Ouvrez l’image dans Aperçu ou Photos.
2. Faites glisser sur le texte du tableau et appuyez sur ⌘C.
3. Collez-le dans Excel. Si tout arrive dans une seule colonne, utilisez Données › Convertir pour le séparer selon les espaces ou les tabulations.

Texte en direct est conçu pour copier du texte : la structure des cellules d’un tableau n’est pas garantie. Selon l’image et la mise en page, les valeurs peuvent arriver ligne par ligne, et un tableau plein de chiffres peut prendre du temps à remettre en ordre.

4. Convertisseurs image vers Excel en ligne : quand il vous faut un fichier

Cherchez « image vers Excel » et vous trouverez quantité de sites qui transforment une image envoyée en fichier .xlsx. Pas d’app à installer, et vous récupérez un fichier de tableur.

Le hic : votre image part sur le serveur de quelqu’un d’autre. Si le tableau contient un chiffre d’affaires, des salaires ou des noms de clients, lisez la politique de confidentialité du service avant l’envoi. Beaucoup d’offres gratuites limitent aussi le nombre de conversions ou la taille des fichiers.

Quand le tableau n’arrive pas proprement

• Agrandissez d’abord les petits textes. Un texte plus grand est mieux reconnu. Zoomez dans Aperçu ou votre navigateur avant de sélectionner : les chiffres mal lus deviennent plus rares.
• Ne sélectionnez que le tableau. Les paragraphes ou notes de bas de page voisins peuvent fausser les limites des colonnes.
• Si les nombres ne se calculent pas, ils sont arrivés sous forme de texte. Utilisez l’option Convertir en nombre de l’indicateur d’erreur, et supprimez les unités comme « € » ou « % » avec Rechercher et remplacer.
• Vérifiez un total après le collage. Aucune OCR n’est fiable à 100 %. Si le tableau d’origine a un total, le comparer avec la fonction SOMME d’Excel est le contrôle le plus rapide.
• Les cellules sur plusieurs lignes sont réunies avec des espaces quand Cracker les copie. Remettez les retours à la ligne dans Excel si besoin.

Ça marche avec Numbers ou Google Sheets ?

Oui. Un tableau copié avec Cracker se trouve dans votre presse-papiers : il se colle cellule par cellule dans Numbers ou Google Sheets, et sous forme de tableau dans Notion, Pages ou Word.

Données à partir d’une image est une fonction d’Excel : elle n’existe pas dans Numbers ni dans Google Sheets. Texte en direct et les convertisseurs en ligne fonctionnent quel que soit l’endroit où vous collez.

Quelle méthode choisir ?

• Pour déplacer un tableau que vous voyez à l’écran tout de suite, utilisez Cracker. Gratuit, sans abonnement, et ça marche hors ligne.
• Si vous utilisez déjà Microsoft 365 et que le tableau est en français ou en anglais, la fonction Données à partir d’une image d’Excel convient bien.
• S’il ne vous faut que quelques lignes de texte, Texte en direct suffit.
• S’il vous faut un fichier .xlsx à partager, essayez un convertisseur en ligne, et réfléchissez à deux fois avant d’envoyer des données sensibles.

Questions fréquentes