Jak převést tabulku z obrázku do Excelu na Macu

Čtyři způsoby, jak dostat tabulku z obrázku do Excelu

↔

Ověřeno 2. listopadu 2026. Znakové sady podporované Excelem vycházejí ze stránky nápovědy Microsoftu.

1. Cracker: označte tabulku a vložte ji do Excelu

Cracker je bezplatná OCR aplikace v řádku nabídek Macu. Tažením označíte text na obrazovce a zkopírujete ho, a když vybraná oblast obsahuje tabulku, Cracker přečte i její řádky a sloupce.

1. Nainstalujte Cracker. Při prvním spuštění povolte Nahrávání obrazovky. Cracker ho potřebuje ke čtení textu na obrazovce.
2. S tabulkou na obrazovce stiskněte ⌥C. Může být v prohlížeči obrázků, v PDF, na webové stránce nebo v pozastaveném videu.
3. Označte tabulku. Okolní odstavce vynechte, výsledek bude nejčistší.
4. Klikněte do buňky v Excelu a stiskněte ⌘V. Hodnoty vyplní řádky a sloupce stejně jako v původní tabulce.

Excel, Numbers, Google Sheets nebo Notion

Při vložení do tabulkového procesoru jde každá hodnota do vlastní buňky. Při vložení do aplikace na dokumenty, jako je Notion, Pages nebo Word, získáte tabulku. Pro jednotlivé aplikace není třeba nic nastavovat.

Tabulky se sloučenými buňkami se vloží se stejným počtem buněk v každém řádku. Nadpisy a poznámky nad tabulkou a pod ní se zkopírují také, v původním pořadí.

Zdarma a rozpoznávání přímo na Macu

Rozpoznávání textu a tabulek probíhá na vašem Macu. Nic se nenahrává, což je důležité u interních reportů nebo osobních údajů, a funguje to i bez připojení k internetu. Kopírování textu z obrazovky včetně tabulek je zdarma a bez omezení.

Cracker rozpoznává 30 jazyků, mimo jiné češtinu, angličtinu, korejštinu, japonštinu a čínštinu.

Co závisí na verzi macOS

Rozpoznání řádků a sloupců tabulky jako struktury vyžaduje macOS 26 nebo novější. V macOS 14 a 15 Cracker rozděluje sloupce tam, kde najde velké mezery mezi slovy. Jednoduché, dobře rozložené tabulky se přenesou dobře, ale tabulky se sloučenými nebo víceřádkovými buňkami možná budete muset v Excelu upravit.

2. Data from Picture v Excelu: zkontrolujte tabulku před vložením

Excel pro Microsoft 365 obsahuje funkci Data from Picture (Data z obrázku), která převede tabulku z obrázku na buňky. Je k dispozici i v Excelu pro Mac.

1. Zachyťte tabulku zkratkou ⌃⇧⌘4. Přidáním ⌃ se snímek uloží do schránky místo do souboru.
2. V Excelu zvolte Data › From Picture › Picture From Clipboard (Data › Z obrázku › Obrázek ze schránky). Pokud máte soubor s obrázkem, zvolte Picture From File (Obrázek ze souboru). Názvy nabídek se mohou lišit podle verze a jazyka Excelu.
3. Zkontrolujte výsledek. Opravte, co Excel přečetl špatně, a data vložte.

Hlavní výhodou je krok kontroly: hodnoty můžete ověřit a opravit dřív, než se dostanou do listu. Pokud už Microsoft 365 platíte, nemusíte Excel opouštět.

Podpora jazyků je ale omezená. Seznam znakových sad Microsoftu zahrnuje angličtinu a část evropských jazyků včetně češtiny. Korejština, japonština, čínština, ruština a arabština na něm nejsou.

Podpora Microsoftu: Vložení dat z obrázku

3. Živý text na Macu: když stačí pár řádků textu

Živý text v macOS umožňuje označovat text na obrázcích v Náhledu, Fotkách a Safari jako běžný text. Je součástí systému, takže nic neinstalujete.

1. Otevřete obrázek v Náhledu nebo Fotkách.
2. Označte text tabulky a stiskněte ⌘C.
3. Vložte ho do Excelu. Pokud vše skončí v jednom sloupci, rozdělte ho podle mezer nebo tabulátorů pomocí Data › Text to Columns (Data › Text do sloupců).

Živý text je určený ke kopírování textu, takže struktura buněk tabulky se nemusí zachovat. Podle obrázku a rozvržení tabulky mohou hodnoty dorazit řádek po řádku a úprava tabulky plné čísel může chvíli trvat.

4. Online převodníky obrázku do Excelu: když potřebujete soubor

Zadejte do vyhledávače „obrázek do Excelu“ a najdete spoustu webů, které nahraný obrázek převedou na soubor .xlsx. Nic neinstalujete a dostanete zpět soubor s tabulkou.

Háček je v tom, že váš obrázek putuje na cizí server. Pokud tabulka obsahuje tržby, platy nebo jména zákazníků, přečtěte si před nahráním zásady ochrany soukromí dané služby. Mnoho bezplatných verzí navíc omezuje počet převodů nebo velikost souboru.

Když se tabulka nepřenese čistě

• Malý text si nejdřív zvětšete. Větší text se rozpozná přesněji. Před označením přibližte zobrazení v Náhledu nebo prohlížeči a špatně přečtených číslic bude méně.
• Označte jen tabulku. Okolní odstavce nebo poznámky pod čarou mohou rozhodit hranice sloupců.
• Pokud čísla nejdou sčítat, vložila se jako text. Použijte možnost Převést na číslo u indikátoru chyby a jednotky jako „Kč“ nebo „%“ odstraňte pomocí Najít a nahradit.
• Po vložení zkontrolujte součet. Žádné OCR není přesné na 100 %. Pokud má původní tabulka součet, nejrychlejší kontrolou je porovnat ho s funkcí SUMA v Excelu.
• Víceřádkové buňky Cracker při kopírování spojí mezerami. Pokud potřebujete zalomení řádků, přidejte je v Excelu.

Funguje to i s Numbers nebo Google Sheets?

Ano. Tabulka zkopírovaná Crackerem je ve schránce, takže se do Numbers nebo Google Sheets vloží buňku po buňce a do Notionu, Pages nebo Wordu jako tabulka.

Data from Picture je funkce Excelu, takže v Numbers ani Google Sheets není k dispozici. Živý text a online převodníky fungují bez ohledu na to, kam vkládáte.

Který způsob zvolit?

• Chcete-li přesunout tabulku, kterou právě vidíte na obrazovce, použijte Cracker. Je zdarma a funguje v mnoha jazycích.
• Pokud už používáte Microsoft 365 a tabulka je v češtině nebo angličtině, dobře poslouží Data from Picture v Excelu.
• Pokud potřebujete jen pár řádků textu, stačí Živý text.
• Pokud potřebujete soubor .xlsx ke sdílení, zkuste online převodník a citlivá data si dvakrát rozmyslete, než je nahrajete.

Časté dotazy