جدول نتائج في لقطة شاشة. ملف PDF ممسوح ضوئيًا لا يسمح بتحديد أي شيء. شريحة أرسلها زميل في المحادثة. تحتاج إلى تحويل الجدول من صورة إلى Excel، لكن الأرقام عالقة داخل الصورة.
قراءة النص هي الجزء السهل. الأصعب هو الحفاظ على الأعمدة. إذا لصقت نص OCR عاديًا في Excel فغالبًا ما يستقر في عمود واحد، فتضطر إلى تقسيم الخلايا يدويًا.
إليك أربع طرق لتحويل جدول من صورة إلى Excel على ماك، مع مقارنة بينها من حيث التكلفة والحاجة إلى الإنترنت ومدى حفاظها على الصفوف والأعمدة.
أربع طرق لنقل جدول من صورة إلى Excel
↔
| الطريقة | التكلفة | الإنترنت | تحافظ على الأعمدة | الأنسب لـ |
|---|---|---|---|---|
| Cracker | مجاني | غير مطلوب (على الجهاز) | نعم، خلية بخلية (macOS 26 أو أحدث) | نقل أي جدول على الشاشة بخطوة واحدة |
| Excel Data from Picture | اشتراك Microsoft 365 | مطلوب | نعم، بعد خطوة مراجعة | الجداول بالإنجليزية واللغات الأوروبية المدعومة؛ العربية غير مدعومة |
| النص المباشر في ماك | مجاني (مدمج في macOS) | غير مطلوب | غير مضمون؛ قد تحتاج إلى تقسيم الأعمدة | نسخ بضعة أسطر من النص |
| المحوّلات عبر الإنترنت | من المجاني إلى المدفوع | مطلوب (رفع الملف) | يختلف حسب الخدمة | تحويل ملف صورة إلى ملف .xlsx |
تم التحقق في 2 نوفمبر 2026. مجموعات الأحرف التي يدعمها Excel مأخوذة من صفحة دعم Microsoft.
1. Cracker: اسحب فوق الجدول والصقه في Excel
Cracker تطبيق OCR مجاني يعمل من شريط القائمة في ماك. تسحب فوق النص على الشاشة لتنسخه، وإذا احتوت المنطقة التي تحددها على جدول، يقرأ Cracker صفوفه وأعمدته أيضًا.
- ثبّت Cracker. عند التشغيل الأول، اسمح بإذن تسجيل الشاشة. يحتاجه Cracker لقراءة النص على شاشتك.
- اضغط ⌥C والجدول ظاهر على الشاشة. يمكن أن يكون في عارض صور أو ملف PDF أو صفحة ويب أو فيديو متوقف مؤقتًا.
- اسحب فوق الجدول. استبعد الفقرات المحيطة به لتحصل على أنظف نتيجة.
- انقر خلية في Excel واضغط ⌘V. تملأ القيم صفوف الجدول الأصلي وأعمدته.
Excel أو Numbers أو Google Sheets أو Notion
عند اللصق في جدول بيانات تنتقل كل قيمة إلى خليتها. وعند اللصق في تطبيق مستندات مثل Notion أو Pages أو Word تحصل على جدول. لا حاجة إلى أي إعداد خاص لكل تطبيق.
الجداول التي تحتوي على خلايا مدمجة تُلصق أيضًا بالعدد نفسه من الخلايا في كل صف. وتُنسخ العناوين والملاحظات فوق الجدول وتحته كذلك، بترتيبها الأصلي.
مجاني، والتعرّف يتم على جهاز ماك
يجري التعرّف على النصوص والجداول على جهاز ماك نفسه. لا يُرفع شيء، وهذا مهم للتقارير الداخلية أو البيانات الشخصية، ويعمل دون اتصال بالإنترنت. نسخ نص الشاشة، بما في ذلك الجداول، مجاني وبلا حد للاستخدام.
يتعرّف Cracker على 30 لغة، منها العربية والإنجليزية والكورية واليابانية والصينية.
ما يعتمد على إصدار macOS
التعرّف على صفوف الجدول وأعمدته كبنية يتطلب macOS 26 أو أحدث. في macOS 14 و15 يفصل Cracker الأعمدة حيث يجد فراغات واسعة بين الكلمات. الجداول البسيطة ذات المسافات الواضحة تنتقل جيدًا، أما الجداول التي فيها خلايا مدمجة أو متعددة الأسطر فقد تحتاج إلى بعض الترتيب في Excel.
نقطة القوةأي جدول تراه ينتقل بسحبة واحدة دون التبديل بين التطبيقات. مجاني ويدعم لغات كثيرة.
المقابلينسخ ما يظهر على الشاشة، لذا فهو غير مصمم لتحويل جداول ملف PDF طويل إلى ملف .xlsx دفعة واحدة.
2. Data from Picture في Excel: مراجعة قبل الإدراج، لكن دون دعم العربية
يتضمن Excel لـ Microsoft 365 ميزة Data from Picture (البيانات من صورة)، التي تحوّل الجدول الموجود في صورة إلى خلايا. وهي متاحة في Excel لنظام Mac.
- التقط الجدول بالاختصار ⌃⇧⌘4. إضافة ⌃ تضع لقطة الشاشة في الحافظة بدلًا من حفظها في ملف.
- في Excel، اختر Data › From Picture › Picture From Clipboard (البيانات › من صورة › صورة من الحافظة). إذا كان لديك ملف صورة، فاختر Picture From File (صورة من ملف). قد تختلف أسماء القوائم قليلًا حسب إصدار Excel ولغته.
- راجع النتائج. صحّح ما أخطأ Excel في قراءته، ثم أدرج البيانات.
خطوة المراجعة هي الميزة الأساسية: يمكنك التحقق من القيم وتصحيحها قبل أن تصل إلى ورقتك. وإذا كنت تدفع أصلًا مقابل Microsoft 365، فلن تغادر Excel.
لكن دعم اللغات محدود. قائمة Microsoft لمجموعات الأحرف المدعومة تشمل الإنجليزية ومجموعة من اللغات الأوروبية. العربية ليست فيها، ولا الكورية ولا اليابانية ولا الصينية ولا الروسية. لذلك لا تناسب هذه الميزة الجداول المكتوبة بالعربية.
نقطة القوةتعمل داخل Excel وتتيح لك مراجعة النتائج قبل إدراجها.
المقابلتتطلب اشتراك Microsoft 365 واتصالًا بالإنترنت، وتدعم عددًا محدودًا من اللغات ليس من بينها العربية.
3. النص المباشر في ماك: عندما تكفيك بضعة أسطر
تتيح لك ميزة النص المباشر في macOS تحديد النص داخل الصور في معاينة والصور وSafari كأنه نص عادي. وهي مدمجة في النظام، فلا حاجة إلى تثبيت أي شيء.
- افتح الصورة في معاينة أو الصور.
- اسحب فوق نص الجدول واضغط ⌘C.
- الصقه في Excel. إذا استقر كل شيء في عمود واحد، فاستخدم Data › Text to Columns (البيانات › نص إلى أعمدة) لتقسيمه حسب المسافات أو علامات الجدولة.
النص المباشر مصمم لنسخ النص، لذا لا يُضمن أن تنتقل معه بنية خلايا الجدول. وحسب الصورة وتخطيط الجدول، قد تصل القيم سطرًا بسطر، وقد يستغرق ترتيب جدول مليء بالأرقام بعض الوقت.
نقطة القوةجزء من macOS، فلا شيء لتثبيته أو شرائه.
المقابلعليك فتح الصورة في تطبيق مدعوم، وقد تضطر إلى تقسيم الأعمدة بنفسك.
4. محوّلات الصور إلى Excel عبر الإنترنت: عندما تحتاج إلى ملف
ابحث عن «تحويل صورة إلى Excel» وستجد مواقع كثيرة تحوّل الصورة التي ترفعها إلى ملف .xlsx. لا يوجد تطبيق لتثبيته، وتحصل في المقابل على ملف جدول بيانات.
المشكلة أن صورتك تذهب إلى خادم جهة أخرى. إذا كان الجدول يتضمن إيرادات أو رواتب أو أسماء عملاء، فاقرأ سياسة الخصوصية للخدمة قبل الرفع. كما أن كثيرًا من الخطط المجانية تحدّ من عدد التحويلات أو حجم الملف.
نقطة القوةكل ما تحتاجه متصفح، وتحصل على ملف .xlsx.
المقابلتتنقل بين الرفع والتنزيل، وتغادر بياناتك جهاز ماك.
عندما لا ينتقل الجدول بشكل سليم
- كبّر النص الصغير أولًا. يُتعرّف على النص الأكبر بدقة أعلى. كبّر العرض في معاينة أو في المتصفح قبل التحديد، فتقل الأرقام المقروءة خطأً.
- حدّد الجدول وحده. الفقرات أو الحواشي القريبة قد تُربك حدود الأعمدة.
- إذا لم تُحتسب الأرقام، فقد وصلت كنص. استخدم خيار التحويل إلى رقم من مؤشر الخطأ، واحذف الوحدات مثل «ر.س» أو «%» باستخدام البحث والاستبدال.
- تحقق من مجموع بعد اللصق. لا يوجد OCR دقيق بنسبة 100%. إذا كان في الجدول الأصلي مجموع، فإن مقارنته بنتيجة SUM في Excel هي أسرع طريقة للتحقق.
- الخلايا متعددة الأسطر يدمجها Cracker بمسافات عند النسخ. أضف فواصل الأسطر في Excel إن احتجت إليها.
هل يعمل هذا مع Numbers أو Google Sheets؟
نعم. الجدول المنسوخ باستخدام Cracker يبقى في الحافظة، فيُلصق في Numbers أو Google Sheets خلية بخلية، وفي Notion أو Pages أو Word كجدول.
Data from Picture ميزة خاصة بـ Excel، لذا فهي غير متاحة في Numbers أو Google Sheets. أما النص المباشر والمحوّلات عبر الإنترنت فتعمل أينما لصقت.
أي طريقة تستخدم؟
- لنقل جدول تراه على الشاشة الآن، استخدم Cracker. فهو مجاني ويعمل مع لغات كثيرة، منها العربية.
- إذا كنت تستخدم Microsoft 365 أصلًا وكان الجدول بالإنجليزية، فميزة Data from Picture في Excel خيار مناسب. لكنها لا تدعم العربية.
- إذا كنت تحتاج إلى بضعة أسطر من النص فقط، فالنص المباشر يكفي.
- إذا كنت تحتاج إلى ملف .xlsx لمشاركته، فجرّب محوّلًا عبر الإنترنت، وفكّر مرتين قبل رفع بيانات حساسة.
انقل جدولك التالي بسحبة واحدة.
جداول الشاشة إلى Excel، مع الحفاظ على الأعمدة. الميزات الأساسية مجانية.
تنزيل لنظام macOSmacOS 14 أو أحدث · Apple Silicon · Intelالأسئلة الشائعة
هل يمكنني تحويل جدول من صورة إلى Excel على ماك مجانًا؟
نعم. نسخ نص الشاشة في Cracker مجاني، والجداول مشمولة. اسحب فوق الجدول، والصقه في Excel، فتنتقل كل قيمة إلى خليتها. النص المباشر في macOS مجاني أيضًا، لكن قد تحتاج إلى تقسيم الأعمدة بنفسك.
هل يعمل دون اتصال بالإنترنت؟
يتعرّف Cracker على النصوص والجداول على جهاز ماك، لذا يعمل دون اتصال. أما Data from Picture في Excel والمحوّلات عبر الإنترنت فتحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
هل يمكنني نسخ جدول من ملف PDF إلى Excel؟
إذا كان نص ملف PDF قابلًا للتحديد، فيمكنك نسخه من معاينة، لكن قد لا تبقى الأعمدة سليمة. أما ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا التي لا يمكن تحديد شيء فيها، فافتح الملف على الشاشة واسحب فوق الجدول باستخدام Cracker.
هل يعمل مع الجداول المكتوبة بالعربية؟
نعم، يتعرّف Cracker على 30 لغة، منها العربية والإنجليزية والكورية واليابانية والصينية. أما Data from Picture في Excel فيدعم، حتى نوفمبر 2026، الإنجليزية ومجموعة من اللغات الأوروبية، والعربية ليست من بينها.
ما إصدار macOS الذي أحتاجه؟
يعمل Cracker على macOS 14 أو أحدث. التعرّف على صفوف الجدول وأعمدته كبنية يتطلب macOS 26 أو أحدث؛ أما الإصدارات الأقدم فتفصل الأعمدة حسب الفراغات بين الكلمات.