Jak przenieść tabelę ze zdjęcia do Excela na Macu

Cztery sposoby na przeniesienie tabeli z obrazu do Excela

↔

Sprawdzono 2 listopada 2026 r. Zestawy znaków obsługiwane przez Excela podajemy za stroną pomocy Microsoft.

1. Cracker: zaznacz tabelę i wklej ją do Excela

Cracker to darmowa aplikacja OCR na pasku menu Maca. Zaznaczasz tekst na ekranie, żeby go skopiować, a gdy w zaznaczonym obszarze jest tabela, Cracker odczytuje też jej wiersze i kolumny.

1. Zainstaluj Cracker. Przy pierwszym uruchomieniu zezwól na Nagrywanie ekranu. Cracker potrzebuje tego, by odczytywać tekst z ekranu.
2. Gdy tabela jest na ekranie, naciśnij ⌥C. Może być w przeglądarce obrazów, PDF-ie, na stronie internetowej albo w zatrzymanym wideo.
3. Zaznacz tabelę. Pomiń otaczające akapity, a wynik będzie najczystszy.
4. Kliknij komórkę w Excelu i naciśnij ⌘V. Wartości wypełnią wiersze i kolumny tak jak w oryginalnej tabeli.

Excel, Numbers, Google Sheets lub Notion

Po wklejeniu do arkusza każda wartość trafia do osobnej komórki. Po wklejeniu do aplikacji na dokumenty, takiej jak Notion, Pages czy Word, otrzymujesz tabelę. Nie trzeba niczego konfigurować dla poszczególnych aplikacji.

Tabele ze scalonymi komórkami wklejają się z tą samą liczbą komórek w każdym wierszu. Tytuły i przypisy nad tabelą i pod nią też są kopiowane, w oryginalnej kolejności.

Za darmo i rozpoznawane na Twoim Macu

Rozpoznawanie tekstu i tabel odbywa się na Twoim Macu. Nic nie jest wysyłane, co ma znaczenie przy raportach wewnętrznych czy danych osobowych, i działa bez połączenia z internetem. Kopiowanie tekstu z ekranu, łącznie z tabelami, jest darmowe i bez limitu.

Cracker rozpoznaje 30 języków, w tym polski, angielski, koreański, japoński i chiński.

Co zależy od wersji macOS

Rozpoznawanie wierszy i kolumn tabeli jako struktury wymaga macOS 26 lub nowszego. W macOS 14 i 15 Cracker dzieli kolumny tam, gdzie znajdzie szerokie odstępy między słowami. Proste tabele z wyraźnymi odstępami przenoszą się dobrze, ale tabele ze scalonymi lub wielowierszowymi komórkami mogą wymagać poprawek w Excelu.

2. Data from Picture w Excelu: sprawdź tabelę przed wstawieniem

Excel dla Microsoft 365 ma funkcję Data from Picture (Dane z obrazu), która zamienia tabelę z obrazu na komórki. Jest dostępna w Excelu dla Maca.

1. Zrób zrzut tabeli skrótem ⌃⇧⌘4. Dodanie ⌃ umieszcza zrzut w schowku zamiast zapisywać plik.
2. W Excelu wybierz Data › From Picture › Picture From Clipboard (Dane › Z obrazu › Obraz ze schowka). Jeśli masz plik obrazu, wybierz Picture From File (Obraz z pliku). Nazwy menu mogą się różnić w zależności od wersji i języka Excela.
3. Sprawdź wynik. Popraw to, co Excel odczytał błędnie, a potem wstaw dane.

Główną zaletą jest etap sprawdzenia: możesz zweryfikować i poprawić wartości, zanim trafią do arkusza. Jeśli i tak płacisz za Microsoft 365, nie musisz opuszczać Excela.

Obsługa języków jest jednak ograniczona. Lista zestawów znaków Microsoft obejmuje angielski i część języków europejskich, w tym polski. Nie ma na niej koreańskiego, japońskiego, chińskiego, rosyjskiego ani arabskiego.

Pomoc techniczna Microsoft: wstawianie danych z obrazu

3. Tekst na żywo na Macu: gdy wystarczy kilka linijek

Tekst na żywo w macOS pozwala zaznaczać tekst na obrazach w Podglądzie, Zdjęciach i Safari tak jak zwykły tekst. Jest wbudowany w system, więc nie trzeba niczego instalować.

1. Otwórz obraz w Podglądzie lub Zdjęciach.
2. Zaznacz tekst tabeli i naciśnij ⌘C.
3. Wklej go do Excela. Jeśli wszystko trafi do jednej kolumny, użyj Data › Text to Columns (Dane › Tekst jako kolumny), by rozdzielić ją według spacji lub tabulatorów.

Tekst na żywo służy do kopiowania tekstu, więc struktura komórek tabeli nie musi się zachować. Zależnie od obrazu i układu tabeli wartości mogą przyjść wiersz po wierszu, a uporządkowanie tabeli pełnej liczb może zająć chwilę.

4. Konwertery obrazu do Excela online: gdy potrzebujesz pliku

Wpisz w wyszukiwarkę „zdjęcie do Excela”, a znajdziesz mnóstwo stron, które zamieniają przesłany obraz na plik .xlsx. Nie trzeba instalować aplikacji, a w zamian dostajesz plik arkusza.

Haczyk w tym, że Twój obraz trafia na cudzy serwer. Jeśli tabela zawiera przychody, wynagrodzenia lub nazwiska klientów, przeczytaj politykę prywatności usługi przed przesłaniem. Wiele darmowych planów ogranicza też liczbę konwersji lub rozmiar pliku.

Gdy tabela nie przenosi się czysto

• Najpierw powiększ drobny tekst. Większy tekst jest rozpoznawany dokładniej. Powiększ widok w Podglądzie lub przeglądarce przed zaznaczeniem, a błędnie odczytanych cyfr będzie mniej.
• Zaznaczaj tylko tabelę. Sąsiednie akapity lub przypisy mogą zaburzyć granice kolumn.
• Jeśli liczby się nie sumują, wkleiły się jako tekst. Użyj opcji Konwertuj na liczbę we wskaźniku błędu, a jednostki takie jak „zł” czy „%” usuń za pomocą Znajdź i zamień.
• Po wklejeniu sprawdź sumę. Żadne OCR nie jest dokładne w 100%. Jeśli oryginalna tabela ma sumę, najszybciej porównać ją z funkcją SUMA w Excelu.
• Komórki wielowierszowe Cracker łączy spacjami podczas kopiowania. Jeśli potrzebujesz podziałów wierszy, dodaj je w Excelu.

Czy to działa z Numbers lub Google Sheets?

Tak. Tabela skopiowana Crackerem trafia do schowka, więc wkleja się do Numbers lub Google Sheets komórka po komórce, a do Notion, Pages lub Worda jako tabela.

Data from Picture to funkcja Excela, więc nie ma jej w Numbers ani Google Sheets. Tekst na żywo i konwertery online działają niezależnie od tego, gdzie wklejasz.

Który sposób wybrać?

• Aby przenieść tabelę, którą masz teraz na ekranie, użyj Crackera. Jest darmowy i obsługuje wiele języków.
• Jeśli już korzystasz z Microsoft 365, a tabela jest po polsku lub angielsku, dobrze sprawdzi się Data from Picture w Excelu.
• Jeśli potrzebujesz tylko kilku linijek tekstu, wystarczy Tekst na żywo.
• Jeśli potrzebujesz pliku .xlsx do udostępnienia, wypróbuj konwerter online i dobrze się zastanów, zanim prześlesz poufne dane.

Najczęstsze pytania