Comment copier le texte d’une capture d’écran sur Mac
Un fichier refuse de s’ouvrir et vous voulez envoyer le message d’erreur à quelqu’un qui peut vous aider. Le texte de la boîte de dialogue ne se sélectionne pas, et retaper le message avec son code d’erreur prend du temps.
Pour une capture enregistrée, ouvrez-la dans Aperçu et sélectionnez les mots avec Texte en direct. Pour du texte déjà affiché à l’écran, Cracker permet de sélectionner une zone et d’en copier le contenu avec un raccourci. Vous obtenez dans les deux cas du texte à coller dans une autre app.
1. Copier le texte d’une capture enregistrée avec Aperçu
Ouvrez l’image dans Aperçu, placez le pointeur sur les mots et faites glisser pour les sélectionner. Faites un clic avec la touche Contrôle sur la sélection et choisissez Copier le texte, puis collez dans Notes ou votre éditeur. Si la sélection ne fonctionne pas, essayez Outils → Sélection de texte. La disponibilité varie selon la langue et la région.
Vérifiez le résultat : des caractères modifiables indiquent que vous avez copié le texte. Si une image apparaît, revenez dans Aperçu et sélectionnez les mots à l’intérieur de l’image.
2. Copier le texte visible avec le raccourci OCR gratuit de Cracker
Cracker fonctionne sous macOS 14 ou version ultérieure, sur les Mac Apple Silicon et Intel. La reconnaissance du texte s’effectue sur votre Mac et fonctionne hors ligne. La traduction et les autres fonctions facultatives ont leurs propres conditions ; elles ne sont pas nécessaires ici.
- Installez et ouvrez Cracker. Suivez les instructions de première utilisation pour autoriser l’enregistrement de l’écran dans Réglages Système, puis redémarrez l’app si demandé.
- Affichez le texte. Mettez la vidéo en pause ou faites défiler le document jusqu’au passage souhaité.
- Appuyez sur ⌥C et tracez un rectangle autour des mots utiles. Si vous avez modifié le raccourci ou qu’il entre en conflit avec une autre app, utilisez celui indiqué dans les réglages de Cracker.
- Attendez la confirmation de copie, passez à l’app de destination et appuyez sur ⌘V.
Pour un message d’erreur, incluez le code et la phrase complète. Pour un paragraphe, excluez les menus et légendes proches afin d’éviter les mots parasites. Corrigez les erreurs de reconnaissance dans le texte obtenu avant de l’utiliser.
Pourquoi le texte ne peut-il pas être sélectionné ou copié ?
- Vous avez copié l’image. Sélectionnez les mots qu’elle contient ou utilisez l’OCR sur la zone affichée.
- Les lettres sont minuscules ou floues. Zoomez dans le document source avant la capture. Agrandir une capture déjà floue ne recrée pas les détails perdus.
- La capture est vide. Vérifiez l’autorisation d’enregistrement de l’écran pour Cracker et redémarrez après l’avoir accordée. Une vidéo protégée peut bloquer la capture ; ces outils ne contournent pas cette protection.
- Le raccourci ne réagit pas. Vérifiez que Cracker est ouvert et que son raccourci n’entre pas en conflit avec un autre.
- Les mots sont dans le désordre. Capturez une colonne ou un paragraphe à la fois, sans les barres latérales.
- Certains caractères sont erronés. Comparez O/0 et l/1 avec l’original, notamment dans les codes, dates et montants. La qualité dépend de la police, de la langue et de l’image.
Une vérification rapide pour éviter de copier une erreur
Commencez par une courte ligne facile à vérifier. Collez-la dans Notes et comparez le premier mot, le dernier et chaque chiffre avec la source. Copiez ensuite le passage complet. Pour du code, vérifiez aussi l’indentation, les guillemets et les parenthèses : l’OCR ne garantit pas leur conservation.
Si la capture contient un tableau, vérifiez que les valeurs occupent des cellules distinctes. Consultez notre guide pour transférer un tableau d’une image vers Excel. Pour comparer davantage de fonctions, lisez notre comparatif des apps OCR pour Mac.
Questions fréquentes
Peut-on copier gratuitement le texte d’une capture sur Mac ?
Oui. Utilisez Texte en direct dans Aperçu lorsque la fonction est disponible, ou la copie gratuite de texte à l’écran de Cracker. Les étapes de ce guide ne nécessitent pas de formule payante Cracker.
Peut-on copier les mots d’une vidéo en pause ?
Avec Cracker, mettez en pause sur une image nette, utilisez le raccourci de capture et sélectionnez les mots visibles. Les petits caractères et le flou de mouvement réduisent la précision. Le contenu protégé peut bloquer la capture.
La mise en forme est-elle conservée ?
Pas nécessairement. L’OCR extrait les caractères ; les polices, espaces, colonnes et l’indentation du code peuvent nécessiter des corrections. Comparez le texte collé avec la source.
Cela rend-il un PDF numérisé interrogeable ?
Non. Vous pouvez copier le texte d’une page visible, mais cette procédure n’ajoute pas de couche de texte recherchable au PDF et ne traite pas automatiquement toutes ses pages.
Un simple ⌥C suffit.
Récupérez le texte impossible à sélectionner. Les tableaux gardent leurs cellules : collez-les dans un tableur, chaque valeur trouve sa case.