Jak kopírovat text ze snímku obrazovky na Macu

1. Zkopírujte text z uloženého snímku pomocí Náhledu

Otevřete obrázek v Náhledu, přesuňte ukazatel na slova a tažením je vyberte. Klikněte na výběr s podrženou klávesou Control, zvolte Kopírovat text a vložte jej do Poznámek nebo editoru. Pokud výběr nefunguje, zkuste Nástroje → Výběr textu. Dostupnost závisí na jazyce a oblasti.

Zkontrolujte výsledek: pokud lze znaky upravovat, zkopírovali jste text. Jestli se vložil obrázek, vraťte se do Náhledu a vyberte slova uvnitř obrázku, nikoli obrázek samotný.

2. Zkopírujte viditelný text bezplatnou zkratkou OCR v Crackeru

Cracker funguje na macOS 14 a novějším, na Macích s Apple Silicon i Intel. Rozpoznávání textu probíhá na vašem Macu a funguje offline. Překlad a další volitelné funkce mají vlastní požadavky; pro tento postup je nepotřebujete.

1. Nainstalujte a otevřete Cracker. Podle pokynů při prvním spuštění povolte záznam obrazovky v Nastavení systému a na vyžádání aplikaci restartujte.
2. Zobrazte potřebný text. Pozastavte video nebo posuňte dokument na příslušnou část.
3. Stiskněte ⌥C a nakreslete obdélník pouze kolem potřebných slov. Pokud jste zkratku změnili nebo koliduje s jinou aplikací, použijte zkratku uvedenou v nastavení Crackeru.
4. Počkejte na potvrzení kopírování, přepněte do cílové aplikace a stiskněte ⌘V.

U chybového hlášení zahrňte kód i celou větu. Při kopírování odstavce vynechte okolní nabídky a popisky, aby se nepřimíchala nesouvisející slova. Výsledek lze upravovat: před použitím opravte chyby rozpoznávání.

Proč text nelze vybrat nebo zkopírovat?

• Zkopírovali jste obrázek. Vyberte slova uvnitř nebo použijte OCR na viditelný text.
• Písmena jsou malá či rozmazaná. Před snímáním zvětšete zdrojový dokument. Zvětšení už rozmazaného snímku neobnoví ztracené detaily.
• Snímek je prázdný. Zkontrolujte oprávnění Crackeru k záznamu obrazovky a po udělení aplikaci restartujte. Chráněné video může snímání blokovat; tyto nástroje ochranu neobcházejí.
• Zkratka nereaguje. Ověřte, že Cracker běží a nastavená zkratka není v konfliktu s jinou.
• Slova mají špatné pořadí. Snímejte vždy jeden sloupec nebo odstavec, bez postranních panelů.
• Některé znaky jsou chybné. Porovnejte O/0 a l/1 se zdrojem, zejména v kódech, datech a částkách. Kvalita závisí na písmu, jazyce a obrázku.

Rychlá kontrola proti chybně převzatým informacím

Začněte krátkým řádkem, který snadno ověříte. Vložte ho do Poznámek a porovnejte první slovo, poslední slovo a každé číslo se zdrojem. Pak zkopírujte delší úsek. U kódu zkontrolujte také odsazení, uvozovky a závorky; OCR jejich zachování nezaručuje.

Pokud snímek obsahuje tabulku, ověřte, že hodnoty skončily v samostatných buňkách. Postup najdete v návodu na převod tabulky z obrázku do Excelu. Pro širší přehled funkcí si přečtěte srovnání OCR aplikací pro Mac.

Časté otázky