So kopierst du Text aus einem Screenshot am Mac

1. Text aus einem gespeicherten Screenshot mit Vorschau kopieren

Öffne das Bild in Vorschau, bewege den Zeiger über die Wörter und ziehe, um sie zu markieren. Klicke bei gedrückter Control-Taste auf die Auswahl und wähle Text kopieren. Füge das Ergebnis in Notizen oder deinen Editor ein. Wenn die Auswahl nicht funktioniert, versuche Werkzeuge → Textauswahl. Die Verfügbarkeit hängt von Sprache und Region ab.

Prüfe das Ergebnis: Lassen sich die Zeichen bearbeiten, hast du Text kopiert. Wird ein Bild eingefügt, kehre zu Vorschau zurück und markiere die Wörter innerhalb des Bildes.

2. Sichtbaren Text mit Crackers kostenlosem OCR-Tastenkürzel kopieren

Cracker läuft ab macOS 14 auf Macs mit Apple Silicon und Intel-Prozessoren. Die Erkennung von Bildschirmtext erfolgt auf deinem Mac und funktioniert offline. Übersetzung und andere optionale Funktionen haben eigene Voraussetzungen; für diesen Ablauf brauchst du sie nicht.

1. Installiere und öffne Cracker. Folge beim ersten Start der Anleitung zur Bildschirmaufnahme-Berechtigung in den Systemeinstellungen und starte die App bei Bedarf neu.
2. Zeige den benötigten Text an. Halte Videos an und scrolle Dokumente zum gewünschten Abschnitt.
3. Drücke ⌥C und ziehe ein Rechteck nur um die benötigten Wörter. Wenn du das Kürzel geändert hast oder ein Konflikt mit einer anderen App besteht, verwende das in Crackers Einstellungen angezeigte Kürzel.
4. Warte auf die Kopierbestätigung, wechsle zur Ziel-App und drücke ⌘V.

Erfasse bei Fehlermeldungen den Code und den vollständigen Satz. Lass bei Absätzen benachbarte Menüs und Bildunterschriften außerhalb der Auswahl, damit keine fremden Wörter im Ergebnis landen. Der Text bleibt bearbeitbar: Korrigiere Erkennungsfehler vor der Verwendung.

Warum lässt sich der Text nicht auswählen oder kopieren?

• Du hast das Bild kopiert. Markiere die Wörter darin oder verwende Bildschirm-OCR auf dem sichtbaren Bereich.
• Die Buchstaben sind winzig oder unscharf. Vergrößere das Quelldokument vor der Aufnahme. Ein bereits unscharfer Screenshot gewinnt durch Vergrößern keine verlorenen Details zurück.
• Die Aufnahme ist leer. Prüfe Crackers Bildschirmaufnahme-Berechtigung und starte die App nach dem Erteilen neu. Geschützte Videos können Aufnahmen verhindern; diese Werkzeuge umgehen den Schutz nicht.
• Das Tastenkürzel reagiert nicht. Prüfe, ob Cracker läuft und ob sein eingestelltes Kürzel mit anderen kollidiert.
• Die Wörter stehen in falscher Reihenfolge. Erfasse jeweils eine Spalte oder einen Absatz ohne Seitenleisten.
• Einzelne Zeichen sind falsch. Vergleiche ähnliche Zeichen wie O/0 und l/1 mit dem Original, besonders bei Codes, Daten und Beträgen. Die Qualität hängt von Schriftart, Sprache und Bild ab.

Ein kurzer Check gegen falsch kopierte Informationen

Probiere zunächst eine kurze Zeile aus, die du leicht überprüfen kannst. Füge sie in Notizen ein und vergleiche das erste Wort, das letzte Wort und jede Zahl mit der Quelle. Kopiere danach den längeren Abschnitt. Prüfe bei Code auch Einrückungen, Anführungszeichen und Klammern; OCR erhält diese nicht garantiert unverändert.

Enthält der Screenshot eine Tabelle, kontrolliere, ob die Werte in getrennten Zellen landen. Unsere Anleitung zum Übertragen von Bildtabellen nach Excel erklärt den Ablauf. Einen breiteren Funktionsüberblick bietet unser Vergleich von OCR-Apps für den Mac.

Häufige Fragen