Una frase en una captura, los subtítulos de un curso o un párrafo de PDF que no puedes seleccionar: una app de OCR convierte esas palabras en texto editable. Para elegir, piensa en el siguiente paso. ¿Vas a pegar el texto, procesar muchos documentos o entender una expresión en otro idioma?
Comparación publicada por Cracker a partir de las funciones oficiales de cada aplicación.
Comparación rápida
↔
| Uso principal | TextSniper | OwlOCR | CrackerCopiar → Traducir → Aprender |
|---|---|---|---|
| Uso principal | Copiar | PDF / OCR | Copiar · Traducir · Aprender |
| Precios en dólares de EE. UU. | US$7.99 | US$19.99 / US$49.99 | US$3 / US$15 / US$20 |
Precios comprobados el 30 de octubre de 2026. TextSniper: 7,99 USD para un Mac, según el selector oficial de licencias. OwlOCR Core es gratuito; Pro cuesta 19,99 USD al año o 49,99 USD de por vida para la versión adquirida. Cracker ofrece funciones básicas gratuitas; Pro cuesta 3 USD al mes o 15 USD de por vida, con al menos un año de actualizaciones. El precio final puede variar por impuestos y canal de venta.
TextSniper · OwlOCR · Cracker
TextSniper
TextSniper ofrece un proceso sencillo: pulsa un atajo, selecciona una zona y pega el texto reconocido. Incluye lectura en voz alta, reconocimiento de códigos QR y de barras y Additive Clipboard para juntar capturas. Su compra única resulta práctica para extraer texto. Si sueles necesitar traducciones o explicaciones de gramática, conviene considerar también esas tareas posteriores.
OwlOCR
OwlOCR trabaja con imágenes, documentos escaneados y PDF. Core es gratuito e incluye OCR básico y exportación a PDF con texto buscable. Pro añade procesamiento por lotes y de varias páginas, reglas de corrección, CLI y OCR con IA local para materiales difíciles. Es una opción adecuada cuando el volumen de documentos importa más que la traducción de una frase durante la lectura.
Cracker
Cracker conecta la captura con la comprensión. Pulsa ⌥C y selecciona el texto de la pantalla; después puedes traducir el mismo original o abrir una explicación sin capturarlo otra vez. Para un mensaje japonés puede interesarte el tono, y para un artículo técnico inglés, la estructura de la oración. Puedes consultar significado, vocabulario, gramática, matices y ejemplos, y guardar la explicación en tus notas.
Arrastra para copiar
Llévate el texto que nunca pudiste seleccionar. Las tablas conservan sus celdas: al pegarlas en una hoja de cálculo, cada dato cae en su sitio.
Arrastra para aprender
Significado, vocabulario, gramática y matices, explicados en tu idioma. Guárdalo en tus notas y arma tu propia lista de vocabulario.
Precios
Copiar, traducir y aprender es gratis y sin límites. Pro conserva todo tu historial.
La versión gratuita solo conserva los últimos 10 elementos de texto y las últimas 10 imágenes, muestra 3 de cada en el menú y elimina automáticamente los más antiguos. Pro lo conserva todo y puedes buscar en la ventana Historial para volver a copiar cualquier cosa cuando quieras. El historial que te quede aparece en cuanto activas Pro. Puedes reducir el número de imágenes conservadas en Ajustes.
¿Qué aplicación elegir?
TextSniper encaja si buscas extraer y pegar texto. OwlOCR es más apropiado para escaneos y PDF en lote. Cracker resulta útil si alternas copia, traducción y aprendizaje al leer otro idioma. Sus funciones básicas son gratuitas. Para convertir muchos PDF o crear documentos con texto buscable, considera OwlOCR.
Privacidad y requisitos
Cracker procesa las capturas y el OCR en tu Mac. La traducción con IA y las explicaciones necesitan tu propia cuenta de Claude o ChatGPT. El texto correspondiente se envía al proveedor elegido y se aplican sus condiciones y límites de uso. La traducción de Apple funciona en el dispositivo desde macOS 15 tras instalar los paquetes de idioma necesarios.
Basta con un ⌥C.
Las capturas de pantalla y las tareas se quedan en tu Mac. La traducción y el aprendizaje de idiomas usan tu IA.
Descargar para macOSmacOS 14 o posterior · Apple Silicon · IntelPreguntas frecuentes
¿Están seguras mis capturas y mis datos personales?
Cracker procesa las capturas y el OCR en tu Mac. La traducción con IA y las explicaciones necesitan tu propia cuenta de Claude o ChatGPT. El texto correspondiente se envía al proveedor elegido y se aplican sus condiciones y límites de uso. La traducción de Apple funciona en el dispositivo desde macOS 15 tras instalar los paquetes de idioma necesarios.
¿El plan de por vida incluye actualizaciones?
Se incluyen todas las actualizaciones publicadas durante al menos un año desde la compra. Las versiones que recibas en ese tiempo seguirán siendo tuyas.